"U ciclopu" di Euripide inaugura a Morgantina "Teatri di petra Sicilia 2005"

Martedì 12 luglio alle ore 21.15 sarà il suggestivo teatro ellenistico di Morgantina in provincia di Enna ad ospitare il primo spettacolo di Teatri di Pietra Sicilia 2005, U Ciclopu di Euripide, nella traduzione di Luigi Pirandello. Lo spettacolo - prodotto dall’INDA (Istituto Nazionale Dramma Antico) - porta la firma di Vincenzo Pirrotta e vede la partecipazione dello stesso Pirrotta (Ulisse), Filippo Luna (Sileno) e Giovanni Calcagno (Ciclope).
Con quest’evento la rete dei Teatri di Pietra approda in Sicilia dopo aver coinvolto negli ultimi anni oltre una ventina di teatri antichi e aree archeologiche in Campania, Lazio, Basilicata e Calabria. Attraverso il progetto Theatrum Theatron – ideato e diretto da Aurelio Gatti – Teatri di Pietra mira alla valorizzazione integrata e policentrica del vasto patrimonio monumentale e archeologico del Mezzogiorno, favorendo lo sviluppo di progetti e attività culturali stabili per sviluppare un circuito teatrale ecocompatibile.
La prima edizione siciliana di Teatri di Pietra costituisce un doppio evento perché la rappresentazione dello spettacolo teatrale a Morgantina (primo appuntamento di un fitto calendario) coincide con la riapertura, dopo oltre due millenni, del teatro ellenistico che torna così alla sua funzione originale e al suo pubblico.
“Il Ciclope” di Euripide è l’unico dramma satiresco giunto integro ai nostri giorni, che testimonia, quindi, un genere quasi sconosciuto. La trama presenta la rielaborazione comica del famoso episodio omerico dell’incontro di Ulisse con Polifemo. A Morgantina il dramma viene proposto nella versione tradotta in siciliano da Luigi Pirandello, titolandosi così U Ciclopu. Nella riscrittura dell’opera il grande autore siciliano ebbe l’idea geniale di usare tre linguaggi diversi, ognuno dei quali connota l’appartenenza ad una classe sociale diversa: la parlata del Ciclope usa parole di ambito contadino, il re di Itaca alterna continuamente italiano e siciliano (a dimostrazione del suo cosmopolitismo) mentre lo schiavo Sileno usa una lingua da bassifondi di città. Con quest’espediente, la parola stessa si fa azione scenica.
Dal 12 luglio al 5 agosto il calendario di Teatri di Pietra in Sicilia propone 9 spettacoli di teatro con artisti del calibro di Vincenzo Cerami, Paola Gassman, Pamela Villoresi. Il file rouge che lega i diversi spettacoli è costituito dai temi classici (il mito, il viaggio, le passioni umane) che fondano le radici culturali proprie dei territori del Mediterraneo. Insieme all’Area Archeologica di Morgantina, il circuito siciliano vede coinvolto il vasto sito archeologico di Selinunte nel trapanese e il Parco Archeologico di Palmintelli a Caltanissetta.

Palermo, 11 luglio 2005

Ufficio Stampa e Comunicazione
Tiziana Messina
Informazioni e prevendite


Inizio spettacoli ore 21,15
Apertura botteghino
Morgantina ore 18
Costo biglietti (esclusa prevendita):

Morgantina € 12 (ridotto € 8)

Per informazioni: Prisma Spettacoli
tel. 0935.26360 (ore 9.30/13)

per Morgantina
Niffeci Travel
Via Roma n. 415
94100 Enna
Infopoint e prevendita
tel.: 0935 25 258 – 0935 24526
fax: 0935 50 22 59
e-mail: niffeci.elia@tiscali.it
da lunedì a venerdì (ore 9.30 – 13/16 – 19) sabato (9.30/13)